【时尚英语档案】We Have Created th“Workcation” 我们

  “宅度假”这个怪异的词被造出用来描述人们假期时在家里待着的潮流——他们兴许会出门一日游,不过总把家作为根据地。但还没有一个词可形容日渐兴起的一股基本相反的潮流:外出度假但带上一些工作——甚至可能是很多工作。对许多人来说,确切说是对本月外出度假的许多人来说,工作与休闲的界限已经大大模糊了。两者交互混杂,但并不总能相辅相成。

  人人都觉察到这股趋势,但它为什么会发生呢?有一个明显的原因和几个不那么明显的原因。明显原因是通讯无所不在。不仅仅是人们无论身在何地都能与工作单位保持联系,而且对许多人而言,处理工作所需要的工具——以宽带网络为首——随处可得。写报告或润色文件在哪儿都能完成。在网络上,没人需要知道你在哪里。

  但是在这种行为变化的背后有更多原因。同样重要的是,劳动力的构成在变,工作本身的性质在变。就劳动力而言,最大的变化是个体经营者增多,在英国,他们的数量在过去25年中翻了近一倍。管理学作家查尔斯·汉迪早在1990年就在其《非理性时代》一书中指出,核心员工和自由兼职员工的差异在扩大。人们会作为核心员工在自己的专业领域全职工作,学得一技之长,建立人脉,之后兼职工作,自立门户,为客户服务。

  个体经营和兼职工作的增长共同改变了假期的性质。显然,如果你为自己工作,那就可以在休假、退休等问题上自己做决定。你有想休就休的自由,但也有维系客户的责任。有些客户不需要特别关注,有些则可能需要。

  工作和休假界限模糊更深层的原因是工作性质本身也在各个方面发生了变化。当然许多工作需要在固定地点完成:工厂、医院、超市、酒吧等等。维持这些场所正常运转的人需要“上班”。然而渐渐地,与在固定地点完成的工作相比,只要有宽带在任何地方都能完成的工作所占比例正在提高。正如英国大多数工作者会在人生的某个阶段独立经营事业,大多数人也会在家中——甚至在外出休假时——完成至少部分工作。看看不久前伦敦地铁罢工如何激发了人们那天在家中工作的吧。

  如果说很多人可以在家中至少完成部分工作,那么有两类人的工作和休闲之分已经基本消失。有那么一小部分人,其爱好变成了工作。这样的事情大多是道听途说,但无疑有成千上万的人成功地把自己的消遣变成了赚钱的营生。这类人包括艺术家、作家、手工艺人。还有数量更大的一类人把工作变成了爱好。这些人——常常是退休人员——把自己的技能献给了慈善机构和其他志愿组织。还有,参加考古挖掘的“假期”算工作还是休闲呢?当然是两者兼而有之。那也是接受教育。

  休闲产业有多个增长点,包括各种各样的假日活动,从滑翔到远足,从教育体验到志愿工作等。对越来越多的人来说,这种活动包括了一些工作。(胡溦译自英国《独立报》网站8月8日文章)

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 胖子禁看! 黄小厨准备深夜“放毒”啦

      朋友圈中,总是有人把食物的照片share给大家。说好听了这叫分享,说不好听了这就是拉仇恨!但有一部电视剧将这种仇恨变......

    04-05    来源:YOKA时尚网

    分享
  • 吴亦凡——一个时尚icon是如何炼成的

      回国快两年的时间里,吴亦凡这个名字已经从可能追星小女生才知道的名字变成了即使你不追星,不关注八卦也若有如无地会......

    03-26    来源: TOPMEN男装网

    分享
  • 短毛儿陷阱!打理的好就上瘾 打理不好就

      每个女生都会有一个短发的梦,尤其到了春夏季,感觉必须燥起来啊!但是剪完短发的你有没有后悔?!每天早上起来炸毛,......

    04-05    来源:YOKA时尚网

    分享
  • 全棉时代入驻上海世博源 试水旅游消费前

      中国时尚网报道: 4月2日,全棉高端生活用品品牌PurCotton全棉时代上海世博源店正式开业,该店不仅是全棉时代在上海的第八......

    04-05    来源:中国时尚网 张耀文

    分享
  • 深圳时装周落幕,荔秀服饰文化街区原创

      中国时尚网报道: 为期8天的2016深圳时装周于欢乐海岸落下帷幕。拥有7000多家商户、600多家自主品牌(其中90%已注册自主品牌......

    04-05    来源:中国时尚网 李莹

    分享
返回列表
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。